Several weeks earlier, Percy and Nellie traveled to New York (with their infant twins, Benny and Jenny) to help run the family's store and hotel after Percy's father, Mr. Cohen, falls gravely ill; the elder Mr. Cohen soon dies. Nellie - who is never seen on-camera - writes to her parents and tells them that their stay in New York will now be permanent to carry on the family business. This news saddens Nels, but Mrs. Olesen's life virtually comes to a complete stop. She is deeply depressed, refuses to eat and cannot sleep; there are times when she'd rather be dead. Nels and Dr. Baker are very concerned and decide to talk Mrs. Olesen into adopting a 9- or 10-year-old girl. At first, Mrs. Olesen flatly objects, but changes her mind after Cassandra visits with her. The Olesens travel to the orphanage in Sleepy Eye to visit with the young girls; Nels considers one of the well-mannered girls, but Mrs. Olesen rejects them all since none of them are like Nellie.
